Whether a prospective student speaks Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, Arabic or Mam — a Mayan language used in parts ...