When shopping for top-notch fish and shellfish, consider these popular grocery chains, which uphold high-quality standards.