Visitors can appreciate underrepresented groups’ works on view in a new nautical setting docked on the Oakland Estuary.