Heavy snow is expected across western and northern states throughout Monday and into the midweek, leading to warnings of travel disruption.