2023年7月31日 · Alternate Names. According to Apollodorus, Achilles was originally named Ligyron. It was changed to Achilles after his mother, Thetis, abandoned him because he had never put his lips to her breast to nurse. In this version, the name Achilles translates to “no lips,” from cheilēs (“lips”) and the prefix a-(which expresses negation).