Oct 31, 2015 · 现在说事实:《魔戒》在严肃的文学史上地位很一般,甚至没有。. 奇幻小说也可以是文学杰作,比如厄苏拉·勒奎恩的《地海传奇》,即使在英美高校学界也被公认为文学价值很高的作品。. 《魔戒》的文学价值也是有的,放在英语小说史上,大概可以与瓦尔特 ...
拥有魔戒两个版本的译文版. 译林版本. 魔戒(第一部) (豆瓣) 文景版本. 魔戒 (豆瓣) 强烈推荐买文景的版本,翻译太赞了,相比之下译林的版本真心不怎么好,很多词汇看着很别扭,比如把精灵翻译为“小精灵”,而且诗歌翻译得又臭又长。
Oct 20, 2015 · 对于《魔戒》的读者来说精灵和矮人、兽人不止是出现而已,这些种族生活在大陆之上,有着自己的历史文化和习俗,这些都是读者喜欢挖掘的方向。 说到底我觉得看《中土世界》不仅仅是看故事,看的还是历史和文化,至少用《魔戒》的故事对照工业革命特别 ...
魔戒. 《魔戒》(The Lord of the Rings)又译《指环王》,是英国作家、语言学家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。. 该书是《霍比特人》的续作,被公认为近代奇幻文学的鼻祖。. 经过十二年的创作和四年的修改,《魔戒》于1954年至 ...
Nov 10, 2013 · 写回答. 魔戒. 魔戒(书籍). 指环王1:护戒使者(电影). 所有人都觉得《魔戒》很好看吗?. 为什么我觉得我那么无聊呢?. 音乐、人物、场面是不错,尤其是第一部的风景很美, 总觉得情节好慢啊,看的人困,都不如哈利波特。. 是不是因为心理悬疑类或者 ...
魔戒三部曲 (从LotR到Silm就直接上了一个台阶,Silm比起故事更像是背景知识,会有点枯燥) 精灵宝钻 (看完这些如果还有兴趣的话,再继续往下,故事性就更弱了,基本上是托老未完成的手稿和构思) 未完成的故事. 胡林的子女. 贝伦与露西恩. 刚多林的陷落
美丽金发是凯兰崔尔从双树时期到第三纪元魔戒圣战一直以来的标志,费艾诺都求不来,结果呢?水里那段,不是金的,是棕的,毫无光泽,人类原创角色随便拉! 凯兰崔尔还用着费艾诺家的徽章你开什么玩笑?
从文学角度以及翻译角度而言,邓老师的版本确实更好,不是说朱老师翻译的很糟糕(很感谢朱学恒老师在翻译魔戒做出来的贡献),只是在阅读的时候朱老师的版本会更吃力一些。. 另外,我也渐渐理解为何要翻译成大步佬的原因。. 同时,邓老师的版本会把 ...
矮人魔戒曾由索隆协助铸造,它们因此带有邪恶的作用。矮人七戒和人类九戒一样,会给予佩戴者漫长却如同行尸走肉的寿命、使佩戴者沦为隐形的幽灵。但是,因为矮人这一种族顽强的特性,矮人的寿命不会受到魔戒影响,他们佩戴魔戒时也不会隐身。